LNG from Lithuania will be supplied to Poland by trucks for the first time

[:lt]Gamtinių dujų tiekimo ir prekybos bendrovė LITGAS, priklausanti valstybės valdomai „Lietuvos energijos“ energetikos įmonių grupei, Lenkijos kompanijai DUON patieks suskystintųjų gamtinių dujų (SGD) –  į Lenkiją jos pirmą kartą bus gabenamos autodujovežiais iš naujosios „Klaipėdos naftos“ eksploatuojamos antžeminės SGD paskirstymo stoties.

 

„Sandoris su DUON mums yra svarbus, nes juo mes pradedame naują komercinę veiklą – antžeminį SGD tiekimą, kuri padės diversifikuoti veiklą. Džiaugiuosi, kad dėl pirmojo tiekimo pavyko sutarti su tokia solidžia ir patyrusia kompanija, kaip DUON, taip greitai“, – teigė LITGAS l.e.p. generalinis direktorius Vytautas Čekanavičius.

 

„Šis sandoris ir pradėjusi veikti Klaipėdos SGD paskirstymo stotis, tikimės, taps postūmiu plėtotis antžeminio SGD tiekimo rinkai Lietuvoje. Atstumas nuo SGD paskirstymo stoties iki kliento šioje rinkoje yra labai svarbus konkurencingumui ir sandoris su DUON tai įrodo. SGD gali tapti konkurencinga ir švaresne alternatyva kitoms kuro rūšims nutolusiose nuo dujotiekio vietovėse regione, ypač pramonės srityje, taip pat antžeminiame bei vandens transporte“, – pažymėjo V. Čekanavičius.

 

„Tas faktas, kad jau yra tarptautinių klientų dar tik pradėsiančiai veikti SGD paskirstymo stočiai, tik patvirtina, jog kryptis, kuria judame investuodami į naujas SGD veiklas, yra teisinga ir perspektyvi. Klaipėdos terminalui atsiveria dar platesnės galimybės įsitvirtinti kaip regiono SGD vartams“, – sakė energetikos ministras Žygimantas Vaičiūnas.

 

„Antžeminės SGD paskirstymo stoties veiklos pradžia brėžia dar vieną naują etapą „Klaipėdos naftos“ veiklos istorijoje. Džiaugiamės, kad jau šiemet iš mūsų stoties LITGAS ir DUON pradeda tiekti SGD prie dujotiekių neprijungtiems vartotojams. Svarbu pažymėti, jog artėjant pasauliniam sieros išmetimų laivyboje ribojimui nuo 2020 metų sausio mėnesio, iš Klaipėdos antžeminės SGD paskirstymo stoties autodujovežiais galima patiekti švariausią laivų kurą visuose Baltijos šalių uostuose“, – teigė „Klaipėdos naftos“ generalinis direktorius Mindaugas Jusius.

 

Per spalį ir lapkritį LITGAS patieks DUON kelis šimtus kubinių metrų SGD (atitinka apie kelis šimtus tūkstančių kubinių metrų dujiniame pavidale). Jas Lenkijos kompanija gabens specialiomis autocisternomis, galinčiomis išlaikyti žemą SGD temperatūrą, siekiančią beveik -160 laipsnių savo klientams, kurie nėra prijungti prie dujotiekių tinklo.[:en]A natural gas supply and trading company LITGAS, part of state-controlled Lietuvos Energija energy company group, will supply LNG to Polish company DUON. For the first time LNG will be supplied by trucks from Klaipėdos Nafta’s new onshore LNG reloading station to Poland.

 

“The deal with DUON is important to us because it is the start of our new commercial activity – onshore LNG supply that will allow us to diversify our business. I am very glad we had concluded our first contract with DUON so fast,” – said Vytautas Čekanavičius, acting CEO at LITGAS.

 

“We anticipate this deal and the opening of the new onshore LNG reloading station in Klaipėda will stimulate a development of the onshore LNG supply market in Lithuania. A distance from a reloading station and a customer is a very important competitiveness factor in an onshore LNG supply and our contract with DUON proves that. LNG can become a competitive and cleaner alternative to other fuels in areas that are not covered by the gas grid in the region, particularly in an industry sector, as well as in ground transport and shipping,” – marked V. Čekanavičius.

 

LITGAS will supply DUON with several hundred cubic meters of LNG (equivalent to several hundred thousand cubic meters in gaseous form) during October and November. A LNG will be transported by DUON to its customers that are not connected to a gas grid by special container trucks able to hold LNG which temperature is almost minus 160 degrees.[:]