LITGAS and Cheniere Marketing Sign Master Trade Agreement

Gamtinių dujų tiekimo ir prekybos įmonė LITGAS, priklausanti valstybės valdomai energetikos įmonių grupei „Lietuvos energija“, vasario 27 d. Hiūstone (JAV) pasirašė bendrąją prekybos sutartį, kuri įgalins įsigyti suskystintųjų gamtinių dujų (SGD) iš JAV kompanijos „Cheniere Energy“ padalinio „Cheniere Energy“. „Cheniere Energy“ šiemet atidarys pirmąjį per 40 metų JAV SGD eksporto terminalą, o pirmieji kroviniai Lietuvą galėtų pasiekti jau 2016 metais.

 

„Sutartis su „Cheniere“ yra labai svarbi – kompanija stato pirmąjį JAV gamtinių dujų skystinimo ir eksporto terminalą, kuris pradės veikti jau 2015 metų pabaigoje, ir tai suteiks mums prieigą prie gausios JAV gamtinių dujų rinkos, prisidės prie mūsų tiekimo ir kainodaros modelių diversifikavimo, – sakė UAB LITGAS generalinis direktorius Dominykas Tučkus. – Tikėtina, kad jau 2016-2017 metais, esant poreikiui, pagal šią sutartį galėsime įsigyti SGD krovinių iš JAV“.

 

Skalūnų dujų revoliucija pastaraisiais metais pavertė JAV iš gamtinių dujų importuotojos į galinčią jas eksportuoti ir pasiūlyti SGD tarptautinėms rinkoms.

 

Skaičiuojama, kad JAV plėtojami patvirtinti projektai SGD gamybos apimtis iki 2018 metų padidintų 30 mlrd. kubinių metrų per metus – tai yra maždaug 10 proc. dabartinės SGD rinkos. Palyginimui, Baltijos šalys per metus suvartoja apie 4 mlrd. kubinių metrų gamtinių dujų.

 

LITGAS yra pasirašiusi 16 neįpareigojančių prekybos SGD sutarčių su kompanijomis, tiekiančiomis apie pusę viso pasaulio SGD, taip pat turi galimybes įsigyti gamtinių dujų rinkoje, iš kitų Lietuvos importuotojų.

 

„Cheniere Energy“ yra Hiūstone (JAV) įsikūrusi energetikos kompanija, kurios pagrindinė veikla yra susieta su SGD. Ji valdo ir eksploatuoja „Sabine Pass“ SGD terminalą ir „Creole Trail“ dujotiekį Luizianoje. „Cheniere“ ieško susijusių su „Sabine Pass“ SGD terminalu verslo galimybių. Per savo padalinį „Cheniere Energy Partners“, greta „Sabine Pass“ SGD terminale esančių išdujinimo pajėgumų „Cheniere“ plėtoja skystinimo pajėgumų projektą, kurį sudarys iki 6 SGD linijų, turinčių maždaug 27 mln. tonų SGD (apie 37 mlrd. kubinių metrų dujų) per metus siekiantį bendrą projektinį pajėgumą. „Cheniere“ taip pat plėtoja kitą dujų skystinimo projektą netoli Korpus Kristi miesto Teksase, kurio projektiniai pajėgumai siektų iki 13,5 mln. tonų SGD (apie 18,5 mlrd. kubinių metrų dujų) per metus. Numatoma, kad SGD eksportas iš Korpus Kristi skystinimo terminalo turėtų prasidėti anksčiausiai 2018 metais. Daugiau informacijos apie „Cheniere Energy“ galima rasti interneto svetainėje www.cheniere.com.

 

Cheniere Sabine Pass

„Cheniere“ statomas „Sabine Pass“ gamtinių dujų skystinimo terminalas. („Cheniere“ nuotr.)

 

Šaltinis: UAB LITGAS

 

The natural gas supply and trading company LITGAS, part of the Lithuanian state controlled Lietuvos Energija energy company group, on February 27 signed a master trade agreement to enable purchases of  LNG from Cheniere Marketing, a subsidiary of Cheniere Energy.  Cheniere Energy will open the first LNG export terminal in the U.S. in over 40 years later this year, first LNG expected to arrive in Lithuania as early as 2016.

 

“This agreement entered into with Cheniere is very important – the company is building the first U.S. natural gas liquefaction and export terminal which will be operational late 2015, and will provide us  access to the prolific U.S. natural gas market”, General Manager of LITGAS Dominykas Tuckus said.

 

“We can begin receiving cargoes as early as 2016 to match demand”, he added.

 

The U.S. shale gas revolution in recent years has transformed the nation from one of a natural gas importer to one now able to export and provide LNG supply to global markets.

 

It is estimated that LNG projects already approved by U.S. authorities will increase global supply by over 30 billion cubic meters per year by 2018 – it compares to about 10 percent of current global LNG market. By comparison, the Baltic States consumes annually about 4 billion cubic meters.

 

This agreement provides LITGAS with supply and pricing diversity from a reliable counterparty.

 

LITGAS has 16 non-binding master trade agreements with companies supplying approximately half of world’s LNG and also has possibilities to buy natural gas from other Lithuanian importers.

 

Cheniere Energy, Inc. is a Houston-based energy company primarily engaged in LNG-related businesses, and owns and operates the Sabine Pass LNG terminal and Creole Trail Pipeline in Louisiana. Cheniere is pursuing related business opportunities both upstream and downstream of the Sabine Pass LNG terminal. Through its subsidiary, Cheniere Energy Partners, L.P., Cheniere is developing a liquefaction project at the Sabine Pass LNG terminal adjacent to the existing regasification facilities for up to six LNG trains, with aggregate design capacity of approximately 27.0 mtpa. Cheniere is also developing another liquefaction facility near Corpus Christi, Texas., with aggregate design production capacity of up to 13.5 mtpa. We believe LNG exports from the Corpus Christi Liquefaction Project could commence as early as 2018. Additional information about Cheniere Energy, Inc. may be found on its website located at http://www.cheniere.com.

 

Cheniere Sabine Pass

Cheniere Sabine Pass natural gas liquefaction facility. (Cheniere photo)

 

Source: LITGAS